ASAHI HAIKUIST NETWORK - 04.09.2015 - moje haiku o jesiennym wietrze

autumn wind...

high over the hill

paper kite

 jesienny wiatr...

wysoko nad wzgórzem

papierowy latawiec

 04.07.2014 w Asahi Shimbun moje haiku, w części głównej 

Fourth of July -
in the first row, veterans
in wheelchairs

czwarty lipca -

w pierwszych rzędach, weterani

 na wózkach inwalidzkich

Dzisiejsze wydanie Asahi , a w nim moje haiku

war over -

destroyed tank

overgrown with ivy

koniec wojny -

zniszczony czołg

porasta bluszcz

W Asahi "sypnęło" na koniec roku "polskimi haiku". Jest też jedno moje:

Christmas -
around the house
the smell of gingerbread

święta -

w całym domu

zapach piernika

Haiku wprawdzie stare ale w angielskiej wersji prezentowane po raz pierwszy

W dzisiejszym Asahi moje stare haiku:

bus stop -

 between our glances
snowflakes

przystanek -

między naszymi spojrzeniami

płatki śniegu

W Asahi z 30 września, moje haiku o pełni księżyca

full moon -
through the telescope
girl next door

pełnia -
przez teleskop oglądam
dziewczynę z naprzeciwka

W Asahi z 17 września 2010 moje haiku o miłorzębie

september morning -
on the old maidenhair tree

first yellow leaves

wrześniowy ranek -
na starym miłorzębie
pierwsze żółte liście

W Asahi z 21 maja 2010, moje haiku na temat Dnia Zieleni

greenary day -
in the imperial garden
new cherry trees

dzień zieleni -
w cesarskim ogrodzie
nowe drzewa czereśni

W Asahi z 30 października 2009 moje haiku o bonsai

autumn
leaves have fallen
from the bonsai

jesień -
opadły liście
z bonsai

Haiku na temat jesiennego wiatru w Asahi
18 wrzesień 2009

autumn wind -

grandma's grave cover
yellow leaves

jesienny wiatr -
grób babci przykryły
żółte liście