W Asahi z 30 października 2009 moje haiku o bonsai

autumn
leaves have fallen
from the bonsai

jesień -
opadły liście
z bonsai

W październikowym wydaniu
WHA Haiga moja praca

młody malarz -
na jego pierwszej wystawie
tylko matka

wszystkich świętych -
obok grobu babci
martwy wróbel

pełnia -
na ulicy
facet w piżamie

jesień -
coraz więcej kasztanów
na moim biurku

autumn
more and more chestnuts
on my desk

Moje haiku na temat liści (#09) w Sketchbook wrzesień/październik 2009

autumn -
more and more yellow leaves
in my vase

jesień -
coraz więcej żółtych liści
w moim wazonie

drzewo -
co roku dłuższy
cień

3 miejsce w konkursie organizowanym przez PN "Bory Tucholskie" Cztery pory roku w Parku Narodowym Bory Tucholskie - "W blasku słońca"

wakacyjny szlak - 

w jeziorze lobeliowym

 słoik po dżemie

jesienny spacer -
w moich włosach
babie lato

wrześniowy ranek -
na starej ławce szkolnej
nowy podręcznik

Haiga ukazała się w Sketchbook
lipiec/sierpień 2009

flood -
elderly woman strokes
her dead dog

powódź -
starsza pani głaszcze
nieżywego psa

Haiku na temat jesiennego wiatru w Asahi
18 wrzesień 2009

autumn wind -

grandma's grave cover
yellow leaves

jesienny wiatr -
grób babci przykryły
żółte liście

jesienne porządki -
w ogrodzie pachnie

przyciętym cisem

field of corn -
my girl and I look for
her bra

pole kukurydzy -
dziewczyna i ja szukamy
stanika

Haikuworld sierpień 2009

fireworks show -
smiling children's faces
in the hospital windows

sztuczne ognie -
uśmiechnięte twarze dzieci
w szpitalnych oknach

mały łoś patrzy
na przejechaną matkę -
trasa 65

jezioro -
wędkarz wypuszcza
złowione ryby

wiejski ogródek -
leżąc wśród kwiatów słucham

brzęczenia trzmieli