Moja haiga o sąsiadce w Daily Haiga

nowa sąsiadka -
przestaję naprawiać
dziurę w płocie

nowo somsiadka
przestowom naprawiać
dziura we pocie

W Asahi z 17 września 2010 moje haiku o miłorzębie

september morning -
on the old maidenhair tree

first yellow leaves

wrześniowy ranek -
na starym miłorzębie
pierwsze żółte liście

W lipcowo-sierpniowym wydaniu Sketchbook'a moja burzowa haiga, zdjęcie Renia Olszówka

burzowe chmury -
ptaki
przestały śpiewać

burzowe chmury
ptoki
ustały śpiywać

zaniedbany ogród -
w starej fontannie
gniazdo kosa

schacharzony zegrodek -
we staryj fontannie
gniozdo kosa

Dzisiaj w Daily Haiga moja jesienna haiga do rysunku Reni Olszówki



jesień -
opadły liście
z bonsai

podzim -
śleciały liście
ze bonzaj

Moje haiku na temat owoców w Sketchbook'u #75 i #77

I feel rosehip
blueberry and orange peel -
fruit tea

czuję dziką różę
borówki i skórkę pomarańczy -
herbata owocowa

czuja dziko rouza
borowki i skórka ze apluziny
owocowy tyj

girl in mini skirt -
I hold the ladder
when she plucks the cheries

dziewczyna w mini -
trzymam drabinę
kiedy zrywa czereśnie

dziołcha we mini kiecce -
trzymom draina
gdy zrywo cześnie

3.08.2010 w Daily Haiga moja jesienna haiga.
Obraz - Agnieszka Dembończyk



jesień -
coraz więcej żółtych liści
w moim wazonie

podzim -
coroz wiyncyj żółtych liści
we moij blomwazie

W lipcowym WHA Haiga Contest, moja haiga
wśród 25 wybranych prac

upał -
kwiaty
takie wyblakłe

hyc -
kwiotki
takie wypowiałe

kamienny krąg -
na najwyższej steli
"kasia + robert"

Śpiewa skowronek,
że wygrał Bronek.
Śpiewa kanarek,
że przegrał Jarek.
Kwacze czernica,
co to za różnica?

WHA Haiga Contest, czerwiec 2010.
Moja haiga z kaliami; rysunek Renia Olszówka



letni wieczór -
nowy bukiet kalii
na twoim grobie

father's day -
tears in the boy's eyes

from the orphanage

dzień ojca -
łzy w oczach chłopca
z sierocińca

22.06.2010 w, Daily Haiga moja zimowa haiga na początek lata :)
Rysunek: Renia Olszówka

zimowy ranek -
w śnieżnej zaspie
sroka ze złamanym skrzydłem

deszczowy dzień -
coraz więcej wody
w moich butach

Idąc drogą małej wsi, w której nie byłem kilka lat, zauważyłem jak wiele się tu zmieniło. Wszędzie nowe domy, sklepy. Jest nawet druga restauracja. Szkoła odnowiona, biblioteka przeniesiona w inne miejsce. Nawet ludzie inni niż przed laty.

wieczorny spacer -
tylko zapach wypalanej trawy
wciąż ten sam

wernisaż -
obraz mistrza
do góry nogami

W Asahi z 21 maja 2010, moje haiku na temat Dnia Zieleni

greenary day -
in the imperial garden
new cherry trees

dzień zieleni -
w cesarskim ogrodzie
nowe drzewa czereśni

stary dąb -
pomiędzy gałęziami
podarty latawiec

Free Verse Haiga, Sketchbook, marzec/kwiecień 2010

wiosenny deszcz -
mężczyzna całuje kobietę
pod wiaduktem

spring rain -
a man kisses a woman
under the viaduct