Haiga o karmniku w listopadowym WHA, rysunek Renia Olszówka



grudniowy ranek -
w karmniku dla ptaków
tylko śnieg

grudniowy ronek -
we karmiku dlo ptoków
ino śniyg

zostały po tobie niedokończone wiersze
rybki w akwarium
nieprzeczytana książka

świat się nie zatrzymał
świat nie zapłakał
świat nie zauważył

tylko listonosz wciąż przynosi
zaprenumerowany miesięcznik

Vancouver Cherry Blossom Festival 2010, aż 14 "polskich" haiku zostało nagrodzone. Moje wyróżnione haiku:
International Honourable Mentions:

may morning -

cherry twigs on the grave

of a young girl

majowy ranek -
gałązki wiśni na grobie
młodej dziewczyny

majowy ranek -
gałynzie cześni na grobie
mody dziołchy

sztuczne ozdoby
i plastikowe znicze
dzień wszystkich świętych
gdzie jest dziś zapach sosny
gdzie blask woskowej świecy

Październikowy The 81th. WHA Haiga Contest ,
haiga ze starym haiku :)

stary dąb -
pomiędzy jego gałęziami
podarty latawiec

stary dómb -
pomiyndzy jego gałynzioma
stargany drach

pomnik Chopina -
żebrak gra na harmonii
walc minutowy

wrześniowa bryza -
faluje delikatnie
pałac na wodzie

Moja haiga o wdowie we wrześniowym WHA Haiga Contest



młoda wdowa -
co miesiąc
krótsza mini spódniczka

modo gdowa -
kożdy miesionc
któtszo mini kiecka

Moja haiga o sąsiadce w Daily Haiga

nowa sąsiadka -
przestaję naprawiać
dziurę w płocie

nowo somsiadka
przestowom naprawiać
dziura we pocie

W Asahi z 17 września 2010 moje haiku o miłorzębie

september morning -
on the old maidenhair tree

first yellow leaves

wrześniowy ranek -
na starym miłorzębie
pierwsze żółte liście

W lipcowo-sierpniowym wydaniu Sketchbook'a moja burzowa haiga, zdjęcie Renia Olszówka

burzowe chmury -
ptaki
przestały śpiewać

burzowe chmury
ptoki
ustały śpiywać

zaniedbany ogród -
w starej fontannie
gniazdo kosa

schacharzony zegrodek -
we staryj fontannie
gniozdo kosa

Dzisiaj w Daily Haiga moja jesienna haiga do rysunku Reni Olszówki



jesień -
opadły liście
z bonsai

podzim -
śleciały liście
ze bonzaj

Moje haiku na temat owoców w Sketchbook'u #75 i #77

I feel rosehip
blueberry and orange peel -
fruit tea

czuję dziką różę
borówki i skórkę pomarańczy -
herbata owocowa

czuja dziko rouza
borowki i skórka ze apluziny
owocowy tyj

girl in mini skirt -
I hold the ladder
when she plucks the cheries

dziewczyna w mini -
trzymam drabinę
kiedy zrywa czereśnie

dziołcha we mini kiecce -
trzymom draina
gdy zrywo cześnie

3.08.2010 w Daily Haiga moja jesienna haiga.
Obraz - Agnieszka Dembończyk



jesień -
coraz więcej żółtych liści
w moim wazonie

podzim -
coroz wiyncyj żółtych liści
we moij blomwazie

W lipcowym WHA Haiga Contest, moja haiga
wśród 25 wybranych prac

upał -
kwiaty
takie wyblakłe

hyc -
kwiotki
takie wypowiałe

kamienny krąg -
na najwyższej steli
"kasia + robert"

Śpiewa skowronek,
że wygrał Bronek.
Śpiewa kanarek,
że przegrał Jarek.
Kwacze czernica,
co to za różnica?

WHA Haiga Contest, czerwiec 2010.
Moja haiga z kaliami; rysunek Renia Olszówka



letni wieczór -
nowy bukiet kalii
na twoim grobie

father's day -
tears in the boy's eyes

from the orphanage

dzień ojca -
łzy w oczach chłopca
z sierocińca

22.06.2010 w, Daily Haiga moja zimowa haiga na początek lata :)
Rysunek: Renia Olszówka

zimowy ranek -
w śnieżnej zaspie
sroka ze złamanym skrzydłem