28 sierpnia 2011

sunset over the sea -
in her hair, his fingers
and sand

zachód słońca -
w jej włosach jego palce
i piasek

15 sierpnia 2011

Frühstück im Garten -
die ersten Tropfen Regen
in meinem Kaffee

tł. Zuzanna Olszówka

śniadanie w ogrodzie -
pierwsze krople deszczu
w mojej kawie

W konkursie organizowanym przez Ralfa, to haiku znalazło się na ósmym miejscu

8 sierpnia 2011

Sketchbook Haiku Thread moje haiku #23 i #106

summer rain -
under the maple leaf
a small spider


letni deszcz -
pod liściem klonu
mały pająk


summer night -
I listen
where woodworm bites

letnia noc -
nasłuchuję
gdzie gryzie kornik

6 sierpnia 2011

W dniu 6 sierpnia w Daily Haiga ukazała się moja kolejna haiga



pełnia -
nowe latarnie
jeszcze jaśniejsze