29 kwietnia 2012


Wyniki konkursu nr 6 - wiosna
13 osób wzięło udział w konkursie (mniej niż ostatnio) :(
Już tylko do dwóch zmalała ilość osób, które uczestniczyły we wszystkich konkursach :(
Po raz kolejny, osoba która wygrała konkurs, nie wzięła udziału, w kolejnym :( (tylko raz ta zasada została złamana, zazwyczaj laureat potrzebuje jednego albo dwóch konkursów przerwy)
Tym razem nikomu nie udało się wytypować pierwszej piątki. Najbliżej (4 trafienia) zanotowali Krzysztof, Rafał i Robert. (Oczywiści w przypadku osób, które znalazły się w pierwszej piątce, brałem pod uwagę haiku, które zajęło 6 a nawet 7 miejsce, bo na swoje przecież nie mogli głosować).

Po tym nudnym wstępie, WYNIKI :)


1.
w cieple słońca —
rozchylają się pączki
i jej dekolt
Adam Augustin 28 (5+5+5+4+3+3+2+1)

2.
teatr cieni -
zgasło światło w oknie
młodej sąsiadki
Krzysztof Kokot 22 (5+4+3+3+3+3+1)

3.
randka na plaży -
między pocałunkami
sól na ustach
Agnieszka Malinowska 20 (5+5+4+4+2)

4.
sklep z bielizną
on pokazuje dłonią
rozmiar stanika
Adam Augustin 18 (5+4+4+3+2)

5.
majowy wieczór -
recydywista kradnie
kolejne serce
Robert Kania 16 (5+4+3+2+1+1)

6.
noc poślubna
żona pyta
kiedy pójdziemy spać
Artur Lewandowski 15 (5+5+3+2)

7.
preludium -
za przymkniętymi drzwiami
człapie teściowa
Krzysztof Kokot 13 (5+4+2+2)

8.
w autobusie
zakochani
kierowca poprawia lusterko
Agnieszka Malinowska 10 (5+2+1+1+1)

9.
Walentynki —
w skrzynce mailowej więcej
reklam Viagry
Rafał Zabratyński 9 (5+3+1)

10.
brukowany trakt
chłopak wodzi wzrokiem
za jej sutkami
Urszula Wielanowska 8 (4+3+1)

dalej w kolejności alfabetycznej

jej uśmiech
w żonkilach i tulipanach
bukiet od niego
Halina Ewa Olszewska 4

kolejny przystanek
z wiosenną ulewą
dziewczyna w mini
Karol Rosiak 4 (3+1)

krzyżują się spojrzenia
na czerwonych światłach
na zielonych prosisz o telefon
Halina Ewa Olszewska 2

na czerwonym
dziewczyna w porsche
poprawia usta
Karol Rosiak 4

Najpierw oczy
Następnie nieufne dłonie
Szeptały o twym pięknie
Jakub Szwedo 0

Oczy oprowadzają
Zaciekawione pięknem palce
Po westchnieniu ust
Jakub Szwedo 0

podmuch pociągu
smuga zapachu sprzed lat
za nieznajomym
Agnieszka Rychter-Niesobska 6 (4+1+1)

powtarzając
tabliczkę mnożenia
dotyk twoich ust
Magdalena Banaszkiewicz 3

teatralne foyer
kobieta w czerwieni
maluje usta
Agnieszka Rychter-Niesobska 0

topnieją lody
przykłada taflę do ust
mokro na wargach
Zbigniew Milewski 0

w puchowej kurtce
czerwieni dekolt słońce
dwoje na ławce
Zbigniew Milewski 0

wiosenny wietrzyk
wplata blask słońca w jej włosy
gubię wątek
Rafał Zabratyński 5 (2+2+1)

wiosna w pełni —
coraz krócej śpiewasz
pod moim balkonem
Magdalena Banaszkiewicz 8 (4+2+2)

z każdym dniem
wzrok małżonków
coraz lepszy
Robert Kania 0

8 kwietnia 2012

Tu można poczytać haiku polaków po węgiersku, również moje

Andrzej Dembończyk
Lengyelország
haikui
Terebess Gábor fordításai

ősz -
mind több sárga levél
a vázámban

összejöttek -
légy, lepke, szöcske
egy pókhálóban

ősz -
hullatja levelét
a bonszai fája

két pillangó:
egy káposztalepke
és az árnyéka

fehér pázsit
egyre kevesebb
szirom a fán

szerencse-sütik
tavalyi
bölcsességgel

2 kwietnia 2012

chłodny poranek -
pierwsze żółte liście
unoszą się na rzece