24 lutego 2014

Dzisiaj w Mainichi  moje haiku:

country road
in the snowdrift
old circus wagon

 wiejska droga
w śnieżnej zaspie
stary cyrkowy wóz

4 komentarze:

  1. gratulacje Eddie, w śnieżnej zaspie Japończyk też coś zauważył ;)
    rob

    OdpowiedzUsuń
  2. Moje gratulacje. :)
    Dlaczego w tłumaczeniu na polsk masz inny wóz?
    Jeśli mogę przetłumaczę po swojemu. ;)

    droga za wsią
    stary cyrkowy wóz
    otula zaspa

    Pozdrawiam,
    Adam

    OdpowiedzUsuń
  3. Już poprawiłem. Nie wiem czemu wpisałem cygański, nie umiem tego wytłumaczyć :)
    Fajne tłumaczenie :)

    OdpowiedzUsuń