24 lutego 2012

W 31 Caribbean Kigo Kukai moje haiku na trzecim miejscu

one month after the funeral
I still hear her footsteps
on the stairs

miesiąc po pogrzebie -
ciągle słyszę jej kroki
na schodach

i jeszcze fińska wersja

 kuukausi hautajaisten jälkeen
kuulen vieläkin hänen askeleet
portaikossa

tł. Juhani Tikkanen

7 komentarzy:

  1. Eddie,
    miejsce na podium
    zasłużone
    Iris

    OdpowiedzUsuń
  2. Piękne, wzruszające haiku... Gratuluję :)
    Aga M.

    OdpowiedzUsuń
  3. Gratulacje! Bardzo mocny przekaz.

    Iwona

    OdpowiedzUsuń
  4. Słyszeć i czuć to co jest dla nas tak wyjątkowo bliskie..zapieczętowane w sercu na zawsze..czas jak gumka wymazuje wspomnienia..nasze życie jest zbyt krótkie by zmazać je całkowicie...

    Dziękuje za ten obraz..byłoby nietaktem napisać,,podoba mi się''.

    Sebastian.

    OdpowiedzUsuń
  5. Haiku pełne nostalgii...

    Agnieszka

    OdpowiedzUsuń
  6. Haiku pełne nostalgii...

    Agnieszka

    OdpowiedzUsuń